1
00:01:30,420 --> 00:01:34,980
=Pedang Mawar=

2
00:01:35,000 --> 00:01:37,020
=Episode 19=

3
00:01:38,600 --> 00:01:39,280
Ya...

4
00:01:39,960 --> 00:01:41,960
Apakah kamu sudah menemukan orang tua aslinya?

5
00:01:44,444 --> 00:01:45,200
Inilah masalahnya.

6
00:01:45,200 --> 00:01:46,111
Kami belum yakin.

7
00:01:46,520 --> 00:01:47,960
Kami masih memerlukan tes darah lagi

8
00:01:47,960 --> 00:01:49,240
untuk mengonfirmasinya.

9
00:01:53,720 --> 00:01:54,280
Yuan.

10
00:01:54,840 --> 00:01:55,970
Kemarilah. Cepat, Yuan.

11
00:01:59,680 --> 00:02:01,080
Cepat, duduk di sini.

12
00:02:02,520 --> 00:02:03,440
Siapa mereka?

13
00:02:05,520 --> 00:02:07,680
Keduanya
adalah petugas polisi dari kota.

14
00:02:08,155 --> 00:02:09,377
Mereka akan membawamu ke kota.

15
00:02:11,720 --> 00:02:12,680
Untuk apa?

16
00:02:13,600 --> 00:02:14,520
Untuk sekolah.

17
00:02:25,040 --> 00:02:25,600
Yuan.

18
00:02:26,360 --> 00:02:27,120
Inilah masalahnya.

19
00:02:27,480 --> 00:02:28,760
Kami datang ke sini hari ini

20
00:02:28,760 --> 00:02:29,880
untuk mempelajari lebih lanjut tentang Anda.

21
00:02:29,880 --> 00:02:30,530
aku tidak akan pergi.

22
00:02:30,530 --> 00:02:30,980
Dan kemudian...

23
00:02:38,080 --> 00:02:39,160
Ini adalah rumahku.

24
00:02:39,880 --> 00:02:41,040
aku tidak akan pergi.

25
00:02:44,080 --> 00:02:46,440
Yuan, bicaralah dengan baik pada petugas.

26
00:02:46,650 --> 00:02:48,080
Aku tidak ikut dengan mereka!

27
00:02:48,160 --> 00:02:49,520
Pergi ke sekolah di kota

28
00:02:49,680 --> 00:02:51,880
dapat membantu Anda mendapatkan pekerjaan yang baik
di masa depan.

29
00:02:51,880 --> 00:02:53,040
Aku tidak akan ikut dengan mereka.

30
00:02:53,320 --> 00:02:54,480
Ini adalah rumahku yang sebenarnya.

31
00:02:54,480 --> 00:02:55,840
Aku tidak akan ikut dengan mereka.

32
00:02:55,840 --> 00:02:56,960
Aku ingin tinggal bersamamu.

33
00:02:56,960 --> 00:02:58,520
Anda ingin kehidupan seperti saya?

34
00:02:58,520 --> 00:02:59,760
Aku ingin tinggal bersamamu.

35
00:03:00,480 --> 00:03:01,640
Keluar!

36
00:03:01,920 --> 00:03:03,040
Keluar!

37
00:03:03,040 --> 00:03:04,270
- Anda!
- Keluar!

38
00:03:04,760 --> 00:03:05,680
Ada apa denganmu?

39
00:03:05,680 --> 00:03:07,040
Jangan marah.

40
00:03:08,640 --> 00:03:10,200
Bahkan kamu menolakku sekarang!

41
00:03:10,560 --> 00:03:12,560
Bahkan kamu tidak menginginkanku lagi?

42
00:03:13,920 --> 00:03:16,120
Mengapa kamu menjemputku?

43
00:03:17,880 --> 00:03:19,920
Kenapa kamu tidak membiarkanku mati saat itu?

44
00:03:26,480 --> 00:03:27,330
Yuan!

45
00:03:37,280 --> 00:03:37,950
Yuan!

46
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Memperlambat!

47
00:03:52,777 --> 00:03:53,480
Apakah kamu menemukannya?

48
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Bagaimana hasilnya?

49
00:03:55,120 --> 00:03:56,680
Dia tidak di rumah.

50
00:03:58,600 --> 00:03:59,560
Apakah panggilannya tersambung?

51
00:03:59,560 --> 00:04:00,320
Tidak.

52
00:04:00,320 --> 00:04:01,888
Aku sudah mencoba, tapi aku tidak bisa menghubunginya.

53
00:04:01,888 --> 00:04:04,280
Kami sudah mencari kemana-mana
bisa kita pikirkan.

54
00:04:04,680 --> 00:04:05,840
Apa yang telah terjadi?

55
00:04:05,840 --> 00:04:07,369
Direktur Deng, Anda akhirnya sampai di sini.

56
00:04:07,370 --> 00:04:08,333
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

57
00:04:08,444 --> 00:04:09,311
Tidak, tunggu.

58
00:04:09,320 --> 00:04:09,960
Jangan panik.

59
00:04:09,960 --> 00:04:10,720
Satu per satu.

60
00:04:10,720 --> 00:04:11,622
Xiaoxing, kamu duluan.

61
00:04:11,733 --> 00:04:12,320
Pagi ini...

62
00:04:12,720 --> 00:04:15,160
Pagi ini, Nyonya Zhang
dan aku datang ke sini bersama-sama.

63
00:04:15,480 --> 00:04:16,160
Dalam perjalanan ke sini,

64
00:04:16,160 --> 00:04:18,040
rumah sakit menyuruhku untuk mengambil laporan.

65
00:04:18,280 --> 00:04:20,160
saya pergi,
berpikir itu hanya dua blok jauhnya.

66
00:04:20,160 --> 00:04:21,680
Dia bisa datang sendiri.

67
00:04:21,680 --> 00:04:23,890
Aku hendak meneleponmu
setelah mendapat laporannya.

68
00:04:23,960 --> 00:04:25,280
Dan Bu Meilian menelepon untuk mengatakan

69
00:04:25,280 --> 00:04:27,000
Nyonya Zhang tidak pernah datang.

70
00:04:27,320 --> 00:04:29,160
Jadi kami mulai mencari kemana-mana.

71
00:04:29,160 --> 00:04:30,360
Kami tidak dapat menghubunginya melalui telepon,

72
00:04:30,360 --> 00:04:31,733
dan dia tidak bisa ditemukan.

73
00:04:32,120 --> 00:04:33,680
Kami kehabisan ide.

74
00:04:33,680 --> 00:04:36,040
Nyonya Zhang adalah
selalu menjadi orang pertama yang tiba.

75
00:04:36,040 --> 00:04:38,980
Ketika saya datang hari ini, dia tidak ada di sini.

76
00:04:38,980 --> 00:04:40,140
saya menunggu.

77
00:04:40,140 --> 00:04:41,760
Aku pikir dia ketiduran, tapi...

78
00:04:41,760 --> 00:04:43,620
Tidak. Apakah dia pulang untuk beristirahat?

79
00:04:43,620 --> 00:04:44,422
Tidak.

80
00:04:44,444 --> 00:04:45,550
Saya mendengar tentang penyakitnya.

81
00:04:45,550 --> 00:04:46,880
Mungkinkah dia dalam bahaya?

82
00:04:46,880 --> 00:04:47,420
Penyakit apa?

83
00:04:47,420 --> 00:04:48,520
Penyakitnya pasti ada

84
00:04:48,520 --> 00:04:49,710
- membuatnya bingung.
- Direktur Deng.

85
00:04:49,711 --> 00:04:50,660
Dia tidak dapat menemukan jalannya.

86
00:04:50,666 --> 00:04:52,160
Berikut laporan pagi ini.

87
00:04:52,160 --> 00:04:52,600
Ya.

88
00:04:52,600 --> 00:04:53,830
penyakit Alzheimer.

89
00:04:53,844 --> 00:04:55,111
(Diagnosis: Alzheimer Tahap Menengah)
Tahap pertengahan.

90
00:04:55,111 --> 00:04:55,777
Ya.

91
00:04:56,120 --> 00:04:57,040
Apa yang harus kita lakukan?

92
00:04:57,040 --> 00:04:59,240
Kami telah mencari di mal, supermarket,

93
00:04:59,360 --> 00:05:01,240
taman, dan sebagainya.

94
00:05:01,240 --> 00:05:03,520
Saya memeriksa setiap tempat yang dapat saya pikirkan.

95
00:05:03,520 --> 00:05:04,600
Saya tidak dapat menemukannya.

96
00:05:05,100 --> 00:05:06,160
Ke mana lagi dia bisa pergi?

97
00:05:06,320 --> 00:05:07,080
Ya.

98
00:05:07,080 --> 00:05:07,590
Baiklah.

99
00:05:07,880 --> 00:05:09,120
Saya tahu beberapa tempat

100
00:05:09,133 --> 00:05:10,520
Nyonya Zhang mungkin sudah pergi ke sana.

101
00:05:10,520 --> 00:05:11,530
Mari kita berpisah dan mencari.

102
00:05:11,533 --> 00:05:11,955
Oke.

103
00:05:12,640 --> 00:05:13,680
Buru-buru.

104
00:05:38,720 --> 00:05:40,440
Nak, kamu cukup keras kepala.

105
00:05:55,040 --> 00:05:55,560
Kamu menangis?

106
00:05:57,720 --> 00:05:59,260
Bagaimana seorang pria bisa menitikkan air mata?

107
00:05:59,444 --> 00:06:00,360
Apakah kamu tidak malu?

108
00:06:01,520 --> 00:06:03,720
Saya tidak menangis.
Saya tidak membutuhkan Anda untuk membujuk saya.

109
00:06:06,560 --> 00:06:07,680
Siapa bilang aku membujukmu?

110
00:06:10,760 --> 00:06:11,600
Saat aku sakit,

111
00:06:11,840 --> 00:06:13,160
orang tua kandungku meninggalkanku.

112
00:06:13,520 --> 00:06:14,560
Sekarang aku baik-baik saja,

113
00:06:14,600 --> 00:06:16,400
siapa yang memberi mereka hak untuk menerimaku kembali?

114
00:06:27,280 --> 00:06:28,240
Siapa yang memberitahumu hal itu?

115
00:06:32,680 --> 00:06:33,760
Orang tua kandungmu

116
00:06:35,920 --> 00:06:37,420
tidak pernah meninggalkanmu.

117
00:06:38,920 --> 00:06:39,520
kamu

118
00:06:41,040 --> 00:06:42,730
diculik oleh pedagang manusia.

119
00:06:51,900 --> 00:06:52,740
saya percaya

120
00:06:53,840 --> 00:06:56,320
tidak ada orang tua yang membenci anak-anaknya.

121
00:06:58,111 --> 00:07:00,444
Mereka pasti tidak pernah berhenti
mencarimu.

122
00:07:02,520 --> 00:07:03,666
Saya masih menolak.

123
00:07:04,400 --> 00:07:06,280
Mereka hidup dengan baik di kota.

124
00:07:06,840 --> 00:07:07,880
Ayahku berbeda.

125
00:07:08,160 --> 00:07:08,760
Dia sudah tua.

126
00:07:09,320 --> 00:07:12,020
Punggungnya sakit setelah mengumpulkan sampah.

127
00:07:12,800 --> 00:07:13,880
Jika aku pergi sekarang,

128
00:07:14,750 --> 00:07:15,880
siapa yang akan merawatnya?

129
00:07:18,680 --> 00:07:21,240
(Saya memanjakan anak ini
sejak dia masih muda.)

130
00:07:22,640 --> 00:07:23,840
Jangan pedulikan itu.

131
00:07:24,840 --> 00:07:25,480
Jadi...

132
00:07:26,120 --> 00:07:28,110
Karena kamu telah membesarkannya selama ini,

133
00:07:30,040 --> 00:07:30,800
mengapa

134
00:07:30,800 --> 00:07:32,100
mencari orang tua kandungnya sekarang?

135
00:07:33,040 --> 00:07:34,570
Saya semakin tua

136
00:07:35,320 --> 00:07:36,380
dan memiliki kesehatan yang buruk.

137
00:07:38,440 --> 00:07:41,090
Bukankah dia akan mulai sekolah menengah?

138
00:07:42,200 --> 00:07:42,970
Jika dia tetap bersamaku,

139
00:07:43,920 --> 00:07:46,600
dia hanya akan menjadi pemulung juga.

140
00:07:49,440 --> 00:07:50,440
Saya menjemputnya

141
00:07:51,520 --> 00:07:53,280
dan memperlakukannya seperti anakku sendiri.

142
00:07:54,640 --> 00:07:55,680
Saya ingin yang terbaik untuknya.

143
00:07:56,480 --> 00:07:57,060
Jadi,

144
00:07:58,320 --> 00:08:00,120
membiarkan orang tuanya di kota
bawa dia kembali

145
00:08:00,120 --> 00:08:01,360
dan biarkan dia belajar di kota

146
00:08:02,880 --> 00:08:04,360
lebih baik daripada tinggal bersamaku.

147
00:08:11,490 --> 00:08:12,760
Tapi pernahkah Anda memikirkannya

148
00:08:14,880 --> 00:08:16,120
apa yang akan kamu lakukan sendirian

149
00:08:17,333 --> 00:08:19,000
jika dia berangkat ke kota?

150
00:08:19,920 --> 00:08:21,000
Yuan...

151
00:08:23,640 --> 00:08:24,320
Yuan...

152
00:08:28,400 --> 00:08:29,080
(Jika kamu tinggal,)

153
00:08:29,666 --> 00:08:31,066
(bagaimana kamu akan merawatnya?)

154
00:08:32,180 --> 00:08:33,000
Kumpulkan sampah?

155
00:08:33,777 --> 00:08:35,422
Apakah pekerjaan fisik untuk merawatnya?

156
00:08:43,377 --> 00:08:44,355
Yuan.

157
00:08:45,640 --> 00:08:46,880
Anda memiliki nilai bagus.

158
00:08:47,920 --> 00:08:48,920
Tuan Qi

159
00:08:50,320 --> 00:08:51,720
menaruh harapan besar padamu.

160
00:08:53,360 --> 00:08:54,920
Dia ingin kamu meninggalkan pegunungan,

161
00:08:55,880 --> 00:08:56,920
masuk universitas,

162
00:08:57,720 --> 00:08:59,170
jalani hidupmu sendiri,

163
00:09:00,560 --> 00:09:01,880
dan jadikan sesuatu dalam hidupmu.

164
00:09:03,720 --> 00:09:04,510
Hanya dengan cara itu

165
00:09:05,480 --> 00:09:07,060
bisakah kamu menjaganya dengan baik.

166
00:09:07,644 --> 00:09:08,400
Benar?

167
00:09:25,960 --> 00:09:27,040
Saya sudah mengatakan banyak hal

168
00:09:28,640 --> 00:09:29,680
bukan untuk membujukmu.

169
00:09:30,960 --> 00:09:32,360
Aku hanya ingin memberitahumu

170
00:09:33,680 --> 00:09:35,480
apa yang saya rasakan

171
00:09:36,822 --> 00:09:38,222
setelah mengalami semua ini.

172
00:09:43,680 --> 00:09:46,550
Apa yang kamu alami?

173
00:09:57,333 --> 00:09:57,850
Tidak ada apa-apa.

174
00:09:59,200 --> 00:10:00,680
Kamu lari sambil menangis.

175
00:10:01,080 --> 00:10:02,120
Tuan Qi pasti khawatir.

176
00:10:02,440 --> 00:10:03,160
Ayo kembali.

177
00:10:06,160 --> 00:10:07,240
Hapus air matamu.

178
00:10:08,680 --> 00:10:10,520
Pria tidak menangis.

179
00:10:24,700 --> 00:10:27,620
(Jalan Songtao)

180
00:10:33,940 --> 00:10:36,100
(Sekolah Dasar Linnan, Kota Linshan)

181
00:10:43,160 --> 00:10:43,940
Nyonya Zhang?

182
00:10:44,160 --> 00:10:45,360
Mengapa kamu di sini?

183
00:10:45,360 --> 00:10:45,840
Ayo.

184
00:10:45,840 --> 00:10:47,040
Semua orang khawatir.

185
00:10:47,040 --> 00:10:47,760
Kembalilah bersamaku.

186
00:10:48,240 --> 00:10:49,480
Kepala Perawat Zeng?

187
00:10:49,680 --> 00:10:51,120
Bukankah kamu sedang bertugas hari ini?

188
00:10:51,520 --> 00:10:52,680
Anda datang untuk menjemput Yanyan?

189
00:10:52,880 --> 00:10:55,200
Ranran masih belum keluar.

190
00:10:55,577 --> 00:10:58,088
Saya ingin tahu apakah gurunya
sedang menahan kelas lagi.

191
00:11:09,520 --> 00:11:10,360
Nyonya Zhang.

192
00:11:11,640 --> 00:11:12,390
Nyonya Zhang.

193
00:11:13,960 --> 00:11:15,020
Perawat Zhang!

194
00:11:18,840 --> 00:11:20,530
Yanyan dan Ranran
sedang bermain di rumahku.

195
00:11:21,280 --> 00:11:22,400
Datanglah ke tempatku.

196
00:11:25,200 --> 00:11:26,680
Ranran pergi ke tempatmu lagi?

197
00:11:27,120 --> 00:11:28,000
Gadis itu

198
00:11:28,000 --> 00:11:29,240
bahkan tidak memberitahuku.

199
00:11:29,320 --> 00:11:30,480
Baiklah, ayo pergi.

200
00:11:35,280 --> 00:11:37,120
Saya pikir kamu sedang bertugas.

201
00:11:38,600 --> 00:11:39,880
Lari seperti itu

202
00:11:39,880 --> 00:11:41,240
akan membuat ayahmu khawatir.

203
00:11:42,320 --> 00:11:43,440
Laki-laki

204
00:11:43,440 --> 00:11:44,480
jangan menangis seperti itu.

205
00:11:44,960 --> 00:11:46,440
Cepat dan hapus air matamu.

206
00:11:46,840 --> 00:11:48,600
Minta maaf pada ayahmu. Anak baik.

207
00:11:58,200 --> 00:11:58,640
Ayah.

208
00:12:01,280 --> 00:12:02,800
Aku tahu kamu melakukan ini untukku.

209
00:12:07,040 --> 00:12:07,600
Ayah.

210
00:12:09,200 --> 00:12:09,730
Ayah.

211
00:12:11,600 --> 00:12:12,850
Aku seharusnya tidak memukulmu.

212
00:12:13,680 --> 00:12:14,200
Ayah.

213
00:12:15,200 --> 00:12:16,911
Aku tidak tega berpisah denganmu.

214
00:12:19,400 --> 00:12:21,000
Saya tidak ingin pergi.

215
00:12:21,840 --> 00:12:24,120
Aku ingin tetap di sisimu.

216
00:12:25,511 --> 00:12:26,800
Setelah Anda pindah ke kota,

217
00:12:27,200 --> 00:12:28,280
dengarkan orang dewasa.

218
00:12:46,840 --> 00:12:47,640
Bagaimana kabarnya?

219
00:12:47,800 --> 00:12:49,960
Dia baik-baik saja.
Dia sudah tertidur. Jangan khawatir.

220
00:12:50,520 --> 00:12:51,880
Di sini, silakan duduk.

221
00:12:56,770 --> 00:12:58,130
Bisakah penyakit ini disembuhkan?

222
00:13:04,040 --> 00:13:04,880
Xiaoxing.

223
00:13:05,520 --> 00:13:07,440
Apa kata dokter?

224
00:13:11,360 --> 00:13:12,410
Kata dokter

225
00:13:14,440 --> 00:13:16,480
pengobatan hanya membantu

226
00:13:16,480 --> 00:13:17,800
mendukung pengobatan.

227
00:13:18,520 --> 00:13:19,560
Yang paling penting,

228
00:13:19,560 --> 00:13:21,780
dia butuhkan
perhatian dan persahabatan keluarganya.

229
00:13:26,400 --> 00:13:28,920
Itu berarti tidak ada obatnya.

230
00:13:29,040 --> 00:13:31,600
Kami hanya bisa berharap penyakit Nyonya Zhang

231
00:13:31,600 --> 00:13:32,970
berlangsung perlahan.

232
00:13:33,355 --> 00:13:35,350
(Orang Hilang)
Biasanya penderita penyakit ini

233
00:13:35,680 --> 00:13:37,290
bahkan tidak tahu mereka memilikinya.

234
00:13:39,200 --> 00:13:40,960
Bagaimana kita memberitahunya?

235
00:13:42,040 --> 00:13:43,570
Ya, haruskah kita melakukannya

236
00:13:44,000 --> 00:13:46,360
katakan padanya atau sembunyikan darinya?

237
00:13:46,600 --> 00:13:47,800
Kata dokter

238
00:13:48,520 --> 00:13:51,040
yang terbaik adalah tidak memberitahunya pada tahap ini.

239
00:13:51,400 --> 00:13:53,840
Atau itu bisa memicunya.

240
00:14:09,480 --> 00:14:11,220
Saya akan sering datang ke Restoran Tuanyuan

241
00:14:11,560 --> 00:14:12,440
untuk menemaninya.

242
00:14:13,200 --> 00:14:14,120
Saya harap kalian semua

243
00:14:14,120 --> 00:14:15,330
juga bisa menjaganya.

244
00:14:17,760 --> 00:14:18,550
Tentu saja.

245
00:14:19,200 --> 00:14:19,680
Jangan khawatir.

246
00:14:21,760 --> 00:14:23,960
Saya akan ekstra hati-hati mulai sekarang.

247
00:14:25,880 --> 00:14:26,770
Jangan salahkan dirimu sendiri.

248
00:14:26,840 --> 00:14:27,730
Itu bukan salahmu.

249
00:14:35,380 --> 00:14:37,660
(Tianhai Beruntung)

250
00:14:37,840 --> 00:14:38,320
Apa?

251
00:14:39,480 --> 00:14:40,640
Ulasannya tidak disetujui?

252
00:14:41,730 --> 00:14:43,240
Apakah ini sangat sulit?

253
00:14:44,300 --> 00:14:47,320
Tak satu pun dari perusahaan yang saya hubungi
tampaknya dapat diandalkan.

254
00:14:47,840 --> 00:14:49,050
Teruslah mencari.

255
00:14:49,466 --> 00:14:50,800
Jika kamu bahkan tidak bisa menangani ini,

256
00:14:50,800 --> 00:14:51,560
apa gunanya kamu?

257
00:14:52,320 --> 00:14:53,600
Geng, tenanglah.

258
00:14:53,600 --> 00:14:55,160
Saya sudah mengerjakannya.

259
00:14:55,920 --> 00:14:57,240
Bagaimana saya bisa tetap tenang?

260
00:14:58,000 --> 00:14:58,840
sudah kubilang padamu.

261
00:14:59,400 --> 00:15:00,480
Jika Anda tidak dapat memperbaikinya,

262
00:15:01,080 --> 00:15:02,200
enyahlah!

263
00:15:02,840 --> 00:15:04,560
Oke, saya mengerti.

264
00:15:05,160 --> 00:15:05,880
Oke, Geng.

265
00:15:06,720 --> 00:15:07,360
Gang?

266
00:15:15,160 --> 00:15:16,160
Mengapa kamu berhenti?

267
00:15:16,160 --> 00:15:16,920
Teruslah memijat.

268
00:15:22,400 --> 00:15:24,080
Lebih sulit. Saya bisa menerimanya.

269
00:15:26,740 --> 00:15:29,700
(Biro Polisi Kota Linshan)

270
00:15:31,440 --> 00:15:32,080
Petugas Ai.

271
00:15:32,240 --> 00:15:33,840
Hasil DNA Qi Yuan sudah keluar.

272
00:15:34,000 --> 00:15:35,560
DNA-nya cocok dengan DNA Sun Wenhan

273
00:15:35,560 --> 00:15:36,760
sebesar 99,99%.

274
00:15:36,920 --> 00:15:38,377
Mereka adalah ayah dan anak kandung.

275
00:15:38,480 --> 00:15:39,040
Baiklah.

276
00:15:39,040 --> 00:15:39,680
Terima kasih.

277
00:15:39,680 --> 00:15:40,333
Anda bekerja keras.

278
00:15:40,720 --> 00:15:41,160
Oke.

279
00:15:41,600 --> 00:15:41,960
Selamat tinggal.

280
00:15:45,560 --> 00:15:47,080
(Penyerahan sukarela Qi Defu)

281
00:15:47,280 --> 00:15:49,620
(menunjukkan nilai dan makna)

282
00:15:49,620 --> 00:15:50,911
(dari pekerjaan anti-perdagangan manusia kami.)

283
00:15:50,933 --> 00:15:52,140
(Ini harus didorong.)

284
00:15:52,400 --> 00:15:54,400
(Adopsi ilegal Qi Defu)

285
00:15:54,400 --> 00:15:55,320
itu rumit

286
00:15:55,640 --> 00:15:56,920
tapi tetap sayang.

287
00:15:56,920 --> 00:15:57,520
Akan ada

288
00:15:57,520 --> 00:15:59,650
keputusan yang adil pada akhirnya.

289
00:16:36,020 --> 00:16:40,940
(Orang Hilang)

290
00:16:44,300 --> 00:16:46,380
(Orang Hilang)

291
00:17:06,400 --> 00:17:07,300
Sayang.

292
00:17:08,040 --> 00:17:09,680
Anda tidak menyalahkan saya, bukan?

293
00:17:12,160 --> 00:17:13,130
Tetap saja

294
00:17:14,760 --> 00:17:16,111
tidak ada tanda-tanda putra kami.

295
00:17:32,240 --> 00:17:32,940
Halo?

296
00:17:33,920 --> 00:17:34,480
Halo?

297
00:17:34,800 --> 00:17:35,480
Pengacara Sun.

298
00:17:36,670 --> 00:17:37,590
Petugas Ai?

299
00:17:38,280 --> 00:17:39,680
Saya punya kabar baik.

300
00:17:40,040 --> 00:17:41,400
Kami menemukan Sun Xiaoguang.

301
00:17:43,320 --> 00:17:44,170
Sun Xiaoguang?

302
00:17:49,280 --> 00:17:50,160
Benar-benar?

303
00:18:00,200 --> 00:18:01,930
Kami menemukannya...

304
00:18:10,030 --> 00:18:11,511
Kami menemukannya...

305
00:18:43,100 --> 00:18:54,140
(Sertifikat Penghargaan)

306
00:20:44,880 --> 00:20:45,400
Ayah.

307
00:20:46,480 --> 00:20:47,840
Aku tahu kamu melakukan ini untukku.

308
00:20:50,190 --> 00:20:50,900
Ayah.

309
00:20:52,640 --> 00:20:53,880
Aku seharusnya tidak memukulmu.

310
00:20:54,800 --> 00:20:55,280
Ayah.

311
00:20:56,680 --> 00:20:58,480
Saya tidak ingin pergi.

312
00:20:59,000 --> 00:21:01,177
aku ingin tetap di sisimu...

313
00:21:48,920 --> 00:21:50,210
Saya mabuk lagi.

314
00:23:10,160 --> 00:23:11,080
- Halo?
- Pengacara Sun.

315
00:23:11,080 --> 00:23:11,680
Direktur Deng.

316
00:23:12,240 --> 00:23:14,340
Apakah Petugas Ai menelepon saya kemarin?

317
00:23:15,200 --> 00:23:17,520
Ya, dia ingin berbagi kabar baik.

318
00:23:17,920 --> 00:23:18,840
Kami menemukan Sun Xiaoguang.

319
00:23:18,900 --> 00:23:19,320
Apa?

320
00:23:20,377 --> 00:23:21,444
Apa yang kamu katakan?

321
00:23:22,860 --> 00:23:24,740
Kami menemukan Sun Xiaoguang.

322
00:23:25,400 --> 00:23:26,200
Ada seorang anak laki-laki,

323
00:23:26,440 --> 00:23:28,160
yang DNA-nya cocok dengan Anda.

324
00:23:28,480 --> 00:23:30,040
Ini membuktikan bahwa dia adalah Sun Xiaoguang.

325
00:23:31,010 --> 00:23:31,560
Terima kasih.

326
00:23:32,480 --> 00:23:33,040
Terima kasih.

327
00:23:34,040 --> 00:23:35,600
Terima kasih. Saya akan datang sekarang.

328
00:23:36,760 --> 00:23:38,710
Anak itu akan tiba sekitar jam 10 pagi.

329
00:23:38,710 --> 00:23:39,680
Bersiap.

330
00:23:41,960 --> 00:23:42,410
Oke.

331
00:23:42,666 --> 00:23:43,380
Oke.

332
00:23:51,800 --> 00:23:52,440
Xiaoguang.

333
00:23:53,688 --> 00:23:55,080
Xiaoguang, jangan takut.

334
00:23:55,680 --> 00:23:56,880
Ini adalah ayah kandungmu.

335
00:23:57,480 --> 00:23:58,860
♪Bagaimana seseorang bisa melihat♪

336
00:23:58,880 --> 00:23:59,480
Pengacara Sun.

337
00:23:59,755 --> 00:24:02,111
Ini adalah ayah angkat Xiaoguang,
Tuan Qi.

338
00:24:03,970 --> 00:24:06,480
♪Bagaimana seseorang bisa tahu♪

339
00:24:06,680 --> 00:24:08,740
♪Semua yang telah kamu lalui♪

340
00:24:10,480 --> 00:24:11,630
Ini semua berkat Tuan Qi.

341
00:24:12,360 --> 00:24:13,480
Dia mengambil Xiaoguang

342
00:24:13,480 --> 00:24:14,730
untuk tes DNA.

343
00:24:15,880 --> 00:24:16,600
Itu sebabnya

344
00:24:16,960 --> 00:24:18,240
kami menemukannya begitu cepat.

345
00:24:19,080 --> 00:24:20,620
Dia juga membesarkan Xiaoguang.

346
00:24:21,530 --> 00:24:24,080
♪Sudah dicat?♪

347
00:24:25,530 --> 00:24:29,270
♪Mencari hari demi hari♪

348
00:24:29,270 --> 00:24:33,240
♪Untuk dirimu yang dulu♪

349
00:24:33,650 --> 00:24:37,140
♪Malam terus berlanjut♪

350
00:24:37,450 --> 00:24:40,280
♪Tapi cahaya selalu kembali♪

351
00:24:40,510 --> 00:24:43,900
♪Siapa yang berani merangkul♪

352
00:24:45,520 --> 00:24:46,755
Apa yang kamu lakukan? Bangun!

353
00:24:49,520 --> 00:24:51,120
Dia anakku.

354
00:24:51,770 --> 00:24:54,270
♪Melalui kebohongan dan kebenaran?♪

355
00:24:54,320 --> 00:24:56,040
Bangun!

356
00:25:01,760 --> 00:25:03,200
Bangun!

357
00:25:04,680 --> 00:25:06,520
Bagaimana saya bisa berterima kasih?

358
00:25:10,950 --> 00:25:11,550
Benar.

359
00:25:13,960 --> 00:25:16,120
Uang ini adalah tanda kecil.

360
00:25:16,560 --> 00:25:17,370
Ambillah.

361
00:25:19,650 --> 00:25:20,860
Saya tidak bisa mengambil uang ini.

362
00:25:21,470 --> 00:25:22,600
Anda harus mengambilnya.

363
00:25:24,280 --> 00:25:25,440
Saya tidak akan menerimanya.

364
00:25:25,440 --> 00:25:26,040
Tuan Qi,

365
00:25:26,950 --> 00:25:28,600
kamu membesarkan anak itu begitu lama.

366
00:25:29,290 --> 00:25:30,640
Anda harus mengambilnya.

367
00:25:34,830 --> 00:25:36,740
♪Saya bisa melihat♪

368
00:25:37,290 --> 00:25:40,560
♪Cahaya tak terlihat♪

369
00:25:42,200 --> 00:25:43,600
Jika saya mengambil uang ini,

370
00:25:44,200 --> 00:25:45,466
aku akan menjadi pria seperti apa?

371
00:25:47,960 --> 00:25:49,720
Saya melakukan ini untuk pendidikannya.

372
00:25:50,222 --> 00:25:51,577
Saya tidak ingin menahannya.

373
00:25:52,280 --> 00:25:53,300
Ya.

374
00:25:53,780 --> 00:25:56,360
aku akan mengaturnya
transfer sekolahnya segera

375
00:25:57,430 --> 00:25:58,960
dan biarkan dia belajar di kota.

376
00:25:59,250 --> 00:26:01,710
♪Bentuk payung♪

377
00:26:05,360 --> 00:26:06,040
Xiaoguang.

378
00:26:06,520 --> 00:26:07,090
Di Sini.

379
00:26:08,140 --> 00:26:09,400
Ini adalah ayah kandungmu.

380
00:26:13,400 --> 00:26:14,200
Pulanglah bersamanya.

381
00:26:16,330 --> 00:26:17,100
Anak baik.

382
00:26:17,470 --> 00:26:18,400
- Jadilah baik.
- TIDAK!

383
00:26:19,230 --> 00:26:19,920
TIDAK!

384
00:26:21,510 --> 00:26:25,040
♪Kebaikan yang dibungkus dalam keheningan?♪

385
00:26:25,400 --> 00:26:29,340
♪Siapa yang bisa tetap setia seumur hidup♪

386
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
Xiaoguang...

387
00:26:33,280 --> 00:26:34,800
Saya akhirnya menemukan Anda.

388
00:26:37,600 --> 00:26:39,520
Saya akhirnya menemukan Anda.

389
00:26:40,680 --> 00:26:41,960
akhirnya aku menemukanmu...

390
00:26:50,160 --> 00:26:51,760
Yuan selalu patuh.

391
00:26:52,440 --> 00:26:53,440
Saya tidak mendengarkan.

392
00:26:54,080 --> 00:26:55,880
Anda tidak bisa memberikan saya begitu saja.

393
00:26:56,640 --> 00:26:57,800
Saya tidak ingin pergi.

394
00:27:01,640 --> 00:27:02,480
Jadilah anak yang baik.

395
00:27:03,720 --> 00:27:05,800
Bukankah kamu biasanya patuh?

396
00:27:06,420 --> 00:27:10,210
♪Kebaikan yang dibungkus dalam keheningan?♪

397
00:27:10,500 --> 00:27:14,160
♪Siapa yang bisa tetap setia seumur hidup♪

398
00:27:15,920 --> 00:27:17,080
Jadilah anak yang baik.

399
00:27:18,440 --> 00:27:19,110
Jadilah baik.

400
00:27:20,680 --> 00:27:21,360
Anak laki-laki.

401
00:27:21,550 --> 00:27:25,830
♪Sudut kecil♪

402
00:27:29,510 --> 00:27:30,240
Tuan Qi.

403
00:27:30,840 --> 00:27:32,320
Kami sudah menyiapkan makanan untukmu.

404
00:27:32,540 --> 00:27:33,930
Ambil dan makanlah dalam perjalanan pulang.

405
00:27:34,520 --> 00:27:35,000
Ya...

406
00:27:35,280 --> 00:27:36,200
Saya tidak bisa menerima ini.

407
00:27:36,640 --> 00:27:39,040
Anda sudah melakukannya
banyak membantu dengan anak itu.

408
00:27:39,520 --> 00:27:40,600
Aku benar-benar tidak tahan.

409
00:27:40,600 --> 00:27:41,360
Tuan Qi.

410
00:27:41,720 --> 00:27:42,640
Ini adalah tanda kecil

411
00:27:42,640 --> 00:27:44,200
dari semua orang di Kantor Anti-penculikan.

412
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
Tidak memerlukan biaya banyak.

413
00:27:45,280 --> 00:27:45,960
Ambillah.

414
00:27:47,560 --> 00:27:48,120
Hati-hati.

415
00:27:50,560 --> 00:27:51,360
Terima kasih.

416
00:27:51,890 --> 00:27:53,000
Maaf merepotkanmu.

417
00:27:54,400 --> 00:27:55,280
Saat kamu kembali,

418
00:27:56,240 --> 00:27:57,520
hubungi saya kapan saja

419
00:27:58,290 --> 00:27:59,560
jika Anda memiliki masalah.

420
00:28:01,280 --> 00:28:02,290
Saya tidak akan mendapat masalah.

421
00:28:02,640 --> 00:28:03,960
aku akan pergi.

422
00:28:05,040 --> 00:28:05,880
Perjalanan aman.

423
00:28:19,500 --> 00:28:20,170
Tuan Qi.

424
00:28:21,120 --> 00:28:21,760
Jangan khawatir.

425
00:28:23,200 --> 00:28:24,120
Percayalah pada pemerintah

426
00:28:25,040 --> 00:28:26,250
tentang Yuan.

427
00:28:26,970 --> 00:28:28,120
Saya akan terus mengabari Anda.

428
00:28:30,240 --> 00:28:31,060
Aku akan pergi sekarang.

429
00:28:38,430 --> 00:28:39,180
Hati-hati di jalan.

430
00:28:39,180 --> 00:28:39,890
Kembali.

431
00:28:40,000 --> 00:28:41,040
aku pergi.

432
00:28:41,480 --> 00:28:43,800
Baiklah, telepon aku saat kamu tiba.

433
00:28:43,920 --> 00:28:44,360
Oke.

434
00:28:45,680 --> 00:28:46,560
Hati-hati, Tuan Qi.

435
00:28:46,720 --> 00:28:47,890
Kembali.

436
00:28:49,860 --> 00:28:57,140
(Grup Transportasi Umum Linshan)

437
00:29:05,110 --> 00:29:06,666
Baiklah, masuk.

438
00:29:23,960 --> 00:29:24,520
Tunggu.

439
00:29:26,270 --> 00:29:27,320
Ganti sepatu Anda.

440
00:29:30,880 --> 00:29:31,320
Di Sini.

441
00:29:31,440 --> 00:29:32,880
Aku membelinya untukmu. Baru.

442
00:29:40,155 --> 00:29:41,060
Ubah menjadi mereka.

443
00:29:57,800 --> 00:29:59,800
Aku juga membelikanmu beberapa barang. Lihat.

444
00:30:01,480 --> 00:30:02,280
Ada handuk.

445
00:30:02,880 --> 00:30:04,000
(Silakan Pulang)
Satu putih

446
00:30:04,520 --> 00:30:05,440
dan satu kuning.

447
00:30:07,440 --> 00:30:09,470
Aku tidak tahu warna apa yang kamu suka.

448
00:30:09,580 --> 00:30:11,240
Bagaimanapun, Anda bisa menggunakannya untuk wajah Anda

449
00:30:11,266 --> 00:30:12,377
dan satu untuk kakimu.

450
00:30:13,640 --> 00:30:14,680
Dan sprei ini

451
00:30:15,160 --> 00:30:16,880
adalah 100% katun. Itu akan nyaman.

452
00:30:19,240 --> 00:30:20,440
Dan ini

453
00:30:21,880 --> 00:30:22,720
adalah sabun mandi.

454
00:30:25,800 --> 00:30:27,444
Saya juga mendapat sikat gigi anak-anak.

455
00:30:27,466 --> 00:30:30,500
(Orang Hilang)

456
00:30:31,330 --> 00:30:32,230
Pasta gigi anak-anak.

457
00:30:35,800 --> 00:30:36,600
Sabun tangan.

458
00:30:36,600 --> 00:30:40,020
(Orang Hilang)

459
00:30:53,720 --> 00:30:54,320
saya

460
00:30:55,000 --> 00:30:56,360
belum sempat membersihkannya.

461
00:31:02,800 --> 00:31:04,800
Biarkan saya mengajak Anda berkeliling dulu.

462
00:31:06,360 --> 00:31:06,680
Ayo.

463
00:31:07,480 --> 00:31:07,800
Ayo.

464
00:31:09,760 --> 00:31:10,360
Ayo.

465
00:31:10,760 --> 00:31:11,360
Ini...

466
00:31:13,490 --> 00:31:13,900
Di sini.

467
00:31:14,320 --> 00:31:15,760
Saya tidur di kamar ini.

468
00:31:17,250 --> 00:31:18,450
Ini dapurnya.

469
00:31:26,330 --> 00:31:27,444
Dan ini kamar mandinya.

470
00:31:28,120 --> 00:31:29,880
Anda akan mandi dan menggunakan toilet di sini.

471
00:31:31,910 --> 00:31:36,500
♪Aku masih ingin bersinar untukmu
dengan sekuat tenaga♪

472
00:31:38,600 --> 00:31:39,080
Ngomong-ngomong,

473
00:31:41,100 --> 00:31:41,660
ini

474
00:31:42,600 --> 00:31:44,280
adalah ruangan yang kusiapkan untukmu.

475
00:31:45,100 --> 00:31:49,470
♪Di tengah keramaian♪

476
00:31:50,400 --> 00:31:53,110
♪Kekecewaan yang berulang♪

477
00:31:53,670 --> 00:32:00,310
♪Aku masih percaya
pada akhirnya kita akan saling berpelukan♪

478
00:32:03,030 --> 00:32:05,600
♪Aku ingin menjadi cahaya bintangmu♪

479
00:32:05,600 --> 00:32:07,330
♪Menembus langit malam♪

480
00:32:08,000 --> 00:32:09,240
(Xiaoguang akhirnya sampai di rumah.)

481
00:32:10,130 --> 00:32:11,320
(Keluarga lain bersatu kembali.)

482
00:32:12,480 --> 00:32:13,320
(Pengacara Matahari)

483
00:32:13,520 --> 00:32:15,490
(akhirnya pergi
terowongan gelap kehidupan)

484
00:32:16,120 --> 00:32:18,080
(dan merasakan hangatnya matahari lagi.)

485
00:32:18,920 --> 00:32:20,870
(Biro Polisi Kota Linshan)
(Keluarga ini)

486
00:32:21,260 --> 00:32:22,190
(sepuluh tahun kesulitan)

487
00:32:22,640 --> 00:32:23,720
(menghilang pada saat ini.)

488
00:32:25,200 --> 00:32:26,000
(Ranran.)

489
00:32:26,640 --> 00:32:28,120
(Saya harap Anda bertemu seseorang yang baik hati)

490
00:32:28,760 --> 00:32:29,760
(dan tidak terlalu menderita)

491
00:32:30,320 --> 00:32:31,760
(seperti Xiaoguang.)

492
00:32:32,760 --> 00:32:34,050
(Kegelapan hanya bersifat sementara.)

493
00:32:34,520 --> 00:32:36,370
(Semua kegigihan tidak sia-sia.)

494
00:32:37,120 --> 00:32:38,240
(Saya tidak akan berhenti.)

495
00:32:39,160 --> 00:32:39,960
(Tunggu aku.)

496
00:33:12,140 --> 00:33:14,155
(Pangsit pedas,
Bahan Hotpot Mini Khas)

497
00:33:17,320 --> 00:33:17,760
Ada apa?

498
00:33:17,760 --> 00:33:19,088
Mengapa tiba-tiba mengundang saya makan malam?

499
00:33:20,920 --> 00:33:21,510
Permisi!

500
00:33:24,177 --> 00:33:25,222
Apa yang ingin kamu makan?

501
00:33:25,440 --> 00:33:25,960
Ikan bakar

502
00:33:26,560 --> 00:33:27,200
dan beberapa udang.

503
00:33:28,360 --> 00:33:30,020
Ayo beli kerang juga.

504
00:33:31,080 --> 00:33:33,080
Beri kami beberapa tusuk sate dan hidangan dingin.

505
00:33:35,680 --> 00:33:37,130
Mengapa wajahnya panjang?

506
00:33:38,520 --> 00:33:39,520
Apakah Jiajia mengganggumu?

507
00:33:43,360 --> 00:33:44,550
Saya juga diadopsi.

508
00:34:06,100 --> 00:34:07,900
Kalau bukan karena orang tua angkatku,

509
00:34:09,370 --> 00:34:11,090
Saya mungkin sudah lama meninggal.

510
00:34:13,800 --> 00:34:15,040
Mereka memperlakukan saya dengan sangat baik,

511
00:34:16,720 --> 00:34:17,880
seolah-olah aku adalah putra mereka sendiri.

512
00:34:20,560 --> 00:34:21,680
Mereka membiayai sekolahku

513
00:34:22,720 --> 00:34:23,790
dan biaya kuliah universitas.

514
00:34:24,355 --> 00:34:25,960
Saya juga masuk akademi kepolisian.

515
00:34:38,800 --> 00:34:39,980
Bagaimana dengan orang tua kandungmu?

516
00:34:41,710 --> 00:34:42,880
Apakah mereka mencarimu?

517
00:34:44,520 --> 00:34:45,480
Orang tua angkat saya

518
00:34:47,088 --> 00:34:48,533
membantuku mencarinya.

519
00:34:53,200 --> 00:34:54,680
Mereka memiliki anak lagi

520
00:34:57,240 --> 00:34:58,280
dan memiliki kehidupan yang bahagia.

521
00:34:59,240 --> 00:35:00,400
Pada awalnya, saya berpikir

522
00:35:02,120 --> 00:35:03,800
mereka meninggalkanku

523
00:35:05,960 --> 00:35:07,360
karena kesehatanku yang buruk.

524
00:35:08,680 --> 00:35:09,480
Tapi

525
00:35:09,911 --> 00:35:11,444
setelah bergabung dengan Kantor Anti-penculikan

526
00:35:12,600 --> 00:35:13,840
dan mengalami banyak hal,

527
00:35:15,600 --> 00:35:17,000
Saya akhirnya mengerti.

528
00:35:19,380 --> 00:35:20,550
Beberapa orang tua

529
00:35:21,730 --> 00:35:22,920
akan menyerahkan segalanya

530
00:35:24,510 --> 00:35:25,760
hanya untuk menemukan anak-anak mereka.

531
00:35:28,730 --> 00:35:30,000
Tapi yang lain

532
00:35:31,760 --> 00:35:34,990
tidak bermaksud menyerahkan anak-anaknya...

533
00:35:36,400 --> 00:35:37,080
Mereka hanya

534
00:35:38,088 --> 00:35:39,555
tidak bisa menafkahi mereka.

535
00:35:41,890 --> 00:35:43,260
Bagaimanapun, hidup harus terus berjalan.

536
00:35:45,200 --> 00:35:45,710
Saya mengerti.

537
00:35:47,022 --> 00:35:48,533
Apa yang Anda rencanakan sekarang?

538
00:35:49,222 --> 00:35:50,866
Saya tinggal bersama orang tua angkat saya,

539
00:35:52,520 --> 00:35:53,120
tapi

540
00:35:54,080 --> 00:35:55,080
orang tua kandungku

541
00:35:55,960 --> 00:35:57,280
ingin aku kembali

542
00:35:59,840 --> 00:36:00,920
sehingga kami berempat

543
00:36:02,600 --> 00:36:04,760
bisa memulai lagi.

544
00:36:08,720 --> 00:36:09,940
Apakah kamu akan kembali bersama mereka?

545
00:36:15,920 --> 00:36:17,120
Mereka tidak pernah punya anak lain

546
00:36:18,820 --> 00:36:19,790
untukku.

547
00:36:22,110 --> 00:36:23,120
Hanya aku yang mereka punya.

548
00:36:28,920 --> 00:36:31,830
Melihat Sun Xiaoguang dan Tuan Qi

549
00:36:33,600 --> 00:36:34,840
membuatku memikirkan kita.

550
00:36:39,240 --> 00:36:40,400
Jadi kamu mengajakku minum

551
00:36:43,130 --> 00:36:44,240
untuk bertanya apa yang akan saya lakukan?

552
00:36:56,720 --> 00:36:57,280
menurutku

553
00:36:58,480 --> 00:36:59,960
kamu sudah tahu jawabannya

554
00:37:01,360 --> 00:37:03,050
saat kamu mengajakku kencan.

555
00:37:04,480 --> 00:37:05,720
Anda tidak bisa memutuskan.

556
00:37:07,720 --> 00:37:10,030
Jika Anda kembali
kepada orang tua kandungmu,

557
00:37:10,490 --> 00:37:12,888
orang tua angkatmu akan terluka.

558
00:37:15,200 --> 00:37:16,520
Tapi jika kamu tidak kembali,

559
00:37:18,000 --> 00:37:19,180
orang tua kandungmu

560
00:37:19,180 --> 00:37:20,822
akan selalu menyesalinya.

561
00:37:23,410 --> 00:37:25,010
Tapi begitulah hidup.

562
00:37:26,280 --> 00:37:27,480
Tidak ada yang sempurna.

563
00:37:28,840 --> 00:37:29,520
Tapi menurutku

564
00:37:30,720 --> 00:37:32,380
luka itu tidak terjadi dalam semalam.

565
00:37:33,880 --> 00:37:35,320
Jadi tidak akan sembuh dalam semalam.

566
00:37:38,080 --> 00:37:39,400
Beri diri Anda waktu.

567
00:37:40,640 --> 00:37:41,960
Dan berikan waktu kepada kedua keluarga.

568
00:37:43,177 --> 00:37:44,288
Bagaimana menurutmu?

569
00:37:49,600 --> 00:37:50,160
Rui.

570
00:37:52,040 --> 00:37:52,720
Sebenarnya,

571
00:37:54,422 --> 00:37:57,088
Saya bergabung dengan Kantor Anti-penculikan
untuk alasan yang berbeda darimu.

572
00:37:57,600 --> 00:37:59,160
Ketika saya masuk ke akademi kepolisian,

573
00:38:00,111 --> 00:38:02,088
Saya sudah ingin bergabung
Kantor Anti-penculikan.

574
00:38:02,920 --> 00:38:04,480
Saya ingin memerangi perdagangan manusia

575
00:38:06,520 --> 00:38:08,000
karena aku tidak ingin anak lain

576
00:38:09,480 --> 00:38:10,240
untuk menjadi seperti saya.

577
00:38:20,066 --> 00:38:21,729
Mari kita bicara tentang sesuatu yang ceria.

578
00:38:21,730 --> 00:38:22,520
(Penangkapan Nyonya Hong)

579
00:38:22,520 --> 00:38:24,390
(mengarah pada penemuan
dari beberapa anak yang hilang.)

580
00:38:25,040 --> 00:38:25,480
(Rui.)

581
00:38:25,933 --> 00:38:27,355
(Mari terus bekerja keras.)

582
00:38:29,460 --> 00:38:35,660
(Bantu Temukan Putriku.
Restoran Tuanyuan)

583
00:38:38,920 --> 00:38:40,080
Liu, kamu di sini.

584
00:38:40,080 --> 00:38:40,560
Meilian.

585
00:38:40,880 --> 00:38:41,910
Selamat.

586
00:38:42,780 --> 00:38:45,080
Bagaimana kabarnya?
setelah Xiaoxiao pulang?

587
00:38:45,200 --> 00:38:46,280
Apakah kalian rukun?

588
00:38:46,480 --> 00:38:48,160
Sini, ceritakan semuanya padaku.

589
00:38:50,120 --> 00:38:51,360
Kakek dan cucu

590
00:38:51,360 --> 00:38:52,266
adalah keluarga.

591
00:38:52,360 --> 00:38:54,200
Darah lebih kental dari air.

592
00:38:54,400 --> 00:38:55,280
Apakah begitu?

593
00:38:55,880 --> 00:38:56,760
Liu di sini.

594
00:38:58,520 --> 00:38:59,480
Bagaimana kabarnya?

595
00:38:59,480 --> 00:39:01,110
Cucumu yang berharga telah kembali.

596
00:39:02,240 --> 00:39:03,760
Itu yang saya tanyakan.

597
00:39:04,240 --> 00:39:05,960
Lihatlah betapa ringannya langkahnya.

598
00:39:06,200 --> 00:39:09,040
Dia harus menikmati menjadi seorang kakek.

599
00:39:09,200 --> 00:39:09,800
Benar?

600
00:39:12,000 --> 00:39:13,520
Saya menunggu hari demi hari

601
00:39:14,000 --> 00:39:15,400
dan akhirnya mendapatkannya kembali.

602
00:39:16,360 --> 00:39:18,560
Rasanya seperti mimpi.

603
00:39:19,320 --> 00:39:21,480
Saya ingin memeluknya sepanjang hari

604
00:39:21,840 --> 00:39:23,320
dan jangan biarkan dia pergi dari sisiku.

605
00:39:24,600 --> 00:39:26,800
Tapi aku tidak bisa melakukan itu, kan?

606
00:39:28,866 --> 00:39:30,750
Itu yang saya inginkan
untuk dibicarakan denganmu.

607
00:39:31,760 --> 00:39:33,200
Cucumu sudah kembali.

608
00:39:33,320 --> 00:39:34,720
Anda harus menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya.

609
00:39:35,080 --> 00:39:36,040
Anda tidak perlu

610
00:39:36,040 --> 00:39:37,022
untuk datang ke sini setiap hari.

611
00:39:37,480 --> 00:39:38,080
Pulang.

612
00:39:38,160 --> 00:39:39,080
Ya, Liu.

613
00:39:39,280 --> 00:39:41,920
Anda akhirnya bertemu kembali dengan cucu Anda.

614
00:39:42,160 --> 00:39:44,080
Anda harus fokus pada keluarga Anda.

615
00:39:45,680 --> 00:39:46,480
Apakah...

616
00:39:46,640 --> 00:39:48,520
Apakah kamu mengusirku?

617
00:39:49,080 --> 00:39:51,160
Kami tidak akan mengusirmu.

618
00:39:51,160 --> 00:39:52,520
Kami hanya mengatakan

619
00:39:52,800 --> 00:39:54,200
menghabiskan waktu bersama cucumu

620
00:39:54,640 --> 00:39:56,960
lebih penting daripada tinggal di sini.

621
00:39:57,480 --> 00:39:58,310
- Pulanglah!
- Ya.

622
00:39:58,520 --> 00:39:59,200
Liu.

623
00:39:59,400 --> 00:40:01,080
Pulang. SAYA...

624
00:40:01,720 --> 00:40:02,140
Mendengarkan.

625
00:40:02,720 --> 00:40:03,520
Saya kembali

626
00:40:04,240 --> 00:40:05,400
untuk melihat kalian semua.

627
00:40:05,640 --> 00:40:06,840
Dan juga...

628
00:40:08,500 --> 00:40:11,460
(Orang Hilang)

629
00:40:12,880 --> 00:40:14,840
Kita harus menghapus foto Xiaoxiao.

630
00:40:17,600 --> 00:40:18,200
Ya...

631
00:40:19,600 --> 00:40:20,240
Liu.

632
00:40:22,120 --> 00:40:22,720
Anda melakukannya.

633
00:40:23,680 --> 00:40:24,600
Anda melakukannya sendiri.

634
00:40:25,400 --> 00:40:25,920
Baiklah.

635
00:40:33,860 --> 00:40:36,540
(Orang Hilang)

636
00:40:39,240 --> 00:40:39,960
kecil...

637
00:40:41,230 --> 00:40:41,960
ada di rumah sekarang.

638
00:40:42,060 --> 00:40:46,460
(Orang Hilang)

639
00:41:00,840 --> 00:41:03,822
Semua anak akan pulang.

640
00:41:07,400 --> 00:41:07,920
Ya.

641
00:41:09,000 --> 00:41:10,200
Dengan Yanyan di sana,

642
00:41:11,160 --> 00:41:12,560
mereka semua akan pulang.

643
00:41:13,120 --> 00:41:13,680
Ya.

644
00:41:14,160 --> 00:41:15,080
Mereka semua akan pulang.

645
00:41:15,560 --> 00:41:16,440
Kami akan menemukannya.

646
00:41:18,220 --> 00:41:24,820
(Orang Hilang)

647
00:41:26,040 --> 00:41:28,720
(Orang Hilang, Nama: Lin Ran)
Kami akan mengumpulkan semua anak

648
00:41:29,200 --> 00:41:31,520
dan membuatkan mereka pesta besar.

649
00:41:32,360 --> 00:41:32,840
Zhang.

650
00:41:33,240 --> 00:41:35,480
Anda akan membuat pangsit khas Anda.

651
00:41:36,040 --> 00:41:38,280
Meilian, kamu bisa membuat masakan dingin.

652
00:41:38,920 --> 00:41:41,960
Mari kita beri mereka reuni yang layak

653
00:41:43,080 --> 00:41:44,520
dan saat yang tepat.

654
00:41:44,800 --> 00:41:45,200
Ya.

655
00:41:46,000 --> 00:41:47,520
Aku akan membuatkannya pangsit.

656
00:41:47,920 --> 00:41:48,320
Ya.

657
00:41:49,120 --> 00:41:50,800
Semua orang akan berkumpul bersama.

658
00:41:51,000 --> 00:41:51,400
Ya.

659
00:41:51,760 --> 00:41:52,880
Ini akan menyenangkan.

660
00:41:53,280 --> 00:41:53,780
Ya.

661
00:41:53,780 --> 00:41:56,580
(Orang Hilang)

662
00:42:01,380 --> 00:42:03,860
(Biro Polisi Kota Linshan)

663
00:42:03,880 --> 00:42:04,720
Sebagai Skinner,

664
00:42:04,720 --> 00:42:05,680
Huang Chuan, Nyonya Hong,

665
00:42:05,680 --> 00:42:07,240
dan pedagang manusia lainnya ditangkap,

666
00:42:07,440 --> 00:42:08,760
beberapa kasus flu

667
00:42:08,760 --> 00:42:09,500
muncul lagi.

668
00:42:10,160 --> 00:42:11,240
Melalui upaya bersama,

669
00:42:11,240 --> 00:42:13,240
kami menemukan Bai Xiujing, diculik pada tahun 1994,

670
00:42:13,440 --> 00:42:14,930
Sun Xiaoguang, diculik pada tahun 1998,

671
00:42:14,930 --> 00:42:16,830
dan diselamatkan
Zheng Weiwei yang baru saja diculik,

672
00:42:16,830 --> 00:42:17,500
kentang kecil,

673
00:42:17,840 --> 00:42:19,270
dan orang-orang lain yang diculik.

674
00:42:19,644 --> 00:42:21,430
Ini menunjukkan
Pekerjaan anti-perdagangan manusia Linshan

675
00:42:21,430 --> 00:42:22,630
telah mencapai kemenangan parsial.

676
00:42:23,240 --> 00:42:23,960
Selanjutnya,

677
00:42:23,960 --> 00:42:25,680
kami akan fokus pada Cripple.

678
00:42:26,040 --> 00:42:28,200
Dari pengakuan
kami telah mengumpulkan dari mereka yang ditangkap,

679
00:42:29,040 --> 00:42:30,480
Kemungkinan besar akan cacat

680
00:42:30,840 --> 00:42:32,080
masih bersembunyi di Linshan.

681
00:42:35,640 --> 00:42:36,760
Kami sudah lama ingin menangkapnya

682
00:42:36,960 --> 00:42:38,130
pedagang itu, Cripple.

683
00:42:39,010 --> 00:42:41,020
Dia sangat aktif di awal tahun 90an.

684
00:42:41,720 --> 00:42:43,960
Dia terlibat dalam hampir setiap kasus.

685
00:42:45,280 --> 00:42:46,920
Dia pernah menjadi pedagang terbesar

686
00:42:47,880 --> 00:42:48,640
di Kota Linshan

687
00:42:48,640 --> 00:42:50,080
dan daerah sekitarnya.

688
00:42:50,640 --> 00:42:51,920
Namun dalam dekade terakhir,

689
00:42:52,120 --> 00:42:53,160
berita tentang dia

690
00:42:53,360 --> 00:42:54,600
menghilang secara tiba-tiba.

691
00:42:54,600 --> 00:42:56,640
Sepertinya dia menghilang.

692
00:42:58,280 --> 00:43:00,080
Bahkan tanpa petunjuk lebih lanjut,

693
00:43:00,960 --> 00:43:02,440
kita tidak boleh lengah

694
00:43:02,440 --> 00:43:03,160
atas penangkapannya.

695
00:43:03,240 --> 00:43:03,640
Ya.

696
00:43:19,310 --> 00:43:23,130
♪Kamu ingin menjadi orang seperti apa?♪

697
00:43:24,700 --> 00:43:29,940
♪Sebuah mercusuar di malam hari,
menerangi jalan bagi orang lain♪

698
00:43:32,020 --> 00:43:35,180
♪Jiwa yang berani♪

699
00:43:35,370 --> 00:43:38,400
♪Tidak peduli peran apa yang aku mainkan♪

700
00:43:39,600 --> 00:43:43,580
♪Hatiku tetap setia♪

701
00:43:46,190 --> 00:43:51,300
♪Melalui semua itu, aku menjadi diriku yang sebenarnya♪

702
00:43:51,590 --> 00:43:58,070
♪Aku menjalani masa mudaku
tanpa ada yang perlu disesali♪

703
00:43:58,970 --> 00:44:06,210
♪Menahan rasa sakit cinta,
Aku berjuang untuk hal yang mustahil♪

704
00:44:06,660 --> 00:44:14,050
♪Tidak pernah mengecewakan
mata yang tak tergoyahkan itu ♪

705
00:44:14,850 --> 00:44:21,790
♪Pergilah ke sungai, terus mengalir♪

706
00:44:22,150 --> 00:44:28,690
♪Dengan mata mantap, aku mengangkat tanganku♪

707
00:44:28,950 --> 00:44:35,520
♪Kekuatan lembut warna biru laut,
suatu momen terukir dalam keabadian♪

708
00:44:35,700 --> 00:44:42,240
♪Saat aku memilih jalan ini,
Aku tidak akan kembali♪

709
00:44:42,360 --> 00:44:49,010
♪Biarkan waktu datang dan pergi sebagaimana mestinya♪

710
00:44:49,220 --> 00:44:55,770
♪Selalu ada seseorang
di balik sorotan♪

711
00:44:55,980 --> 00:45:04,510
♪Apa yang kita hargai pada waktunya
tetap baru selamanya♪

712
00:45:05,960 --> 00:45:08,510
♪Sama seperti hatiku♪

713
00:45:08,510 --> 00:45:12,760
♪Tidak akan berkarat♪

714
00:45:13,230 --> 00:45:15,840
♪Hati ini berwarna biru tua♪

715
00:45:16,060 --> 00:45:21,560
♪Tidak akan berkarat♪WEBVTT

716
00:45:16,060 --> 00:45:21,560
♪Tidak akan pernah berkarat♪